以色列社区建造了世界上唯一的机械分隔游泳池

直到不久前，埃夫拉特一直流传着一个笑话：究竟是先建游泳池，还是先迎来弥赛亚。如今，这个位于耶路撒冷以南犹太山区的社区拥有了世界上独一无二的设施——一个带有隔板（mechitza）的社区游泳池：一道机械墙将泳池一分为二。

相当一部分正统犹太教徒避免在男女混浴的场所游泳。为了满足他们的宗教要求，他们需要男女分开的游泳时间或完全独立的游泳设施。

以色列社区现有的游泳池通常采用两种模式之一。要么服务于不同宗教信仰的人群，并始终开放男女混合游泳；要么实行轮流开放的时间表，男性、女性和家庭分别在不同的时间段游泳。

埃夫拉特的创始拉比什洛莫·里斯金是一位游泳爱好者，他有着不同的愿景。秉承着这座城市平衡犹太教律法与现代性的独特理念，里斯金构想了一个前所未有的革命性方案。如今，埃夫拉特拥有一个八泳道游泳池，中间设有可开合的隔板，使男女可以同时分开游泳。

以色列创新

在埃夫拉特建造游泳池的想法可以追溯到几十年前。该项目的实际建设耗时十年，耗资4000万新谢克尔（约合1300万美元）。据埃夫拉特发展基金会（又称埃夫拉特基金会）执行董事瑞安·莱文介绍，约25%的资金来自以色列国家彩票（Mifal HaPais）和其他政府拨款。埃夫拉特市政府提供了另外55%的资金，而与当地社区有着家族渊源的克莱因伯格家族基金会则通过埃夫拉特基金会提供了剩余的20%。

莱文表示，里斯金提出的建造一个带有可升降隔板的内置泳池的想法“听起来像是天方夜谭——而我们把它变成了现实”。任何泳池建造都必须符合特定要求；里斯金的构想远远超出了这些要求。

“隔板需要升降：这是另一个问题。在潮湿的环境下，我们如何才能做到既安全又稳固？我们做了大量的测试才最终确定下来，”莱文解释说。“之所以耗时比预期更长，部分原因是需要反复试验。技术团队为此付出了巨大的努力。”

莱文表示：“在以色列以外，专门为犹太社区设立的游泳池非常少。这项创新出现在以色列——而且是在一个既正统又现代的社区——也就不足为奇了。”

埃夫拉特居民对泳池设计的反应大致分为两派。莱文指出，对于那些将单独游泳视为宗教信仰的人来说，带有隔板的泳池“为有此需求的人提供了一个真正有意义的解决方案”。

希拉·施赖尔是一位拥​​有13个孙辈的祖母，自1989年以来一直居住在埃夫拉特。游泳池一开放她就加入了会员，几乎每天都来游泳。“这个游泳池对我来说简直是梦想成真。我太爱游泳了！我喜欢水中有氧操课！”她兴奋地说。“在我看来，设置隔板真是个绝妙的主意。男女各有四条泳道——而且男女游泳者都各自前往自己的更衣室。”

“泳池的设计和开放时间都非常适合我！泳池经理、接待员和救生员都非常友好和专业。泳池崭新、干净、漂亮，极大地改善了我的身心健康，”施赖尔说道。

“我非常喜欢埃弗拉特的新游泳池，每天都心怀感激。我觉得每次游泳都应该向上帝祈祷。”

来自埃弗拉特的莉亚·伯恩斯坦也是一位满意的用户。“我认为这个隔板设计非常棒，可以让人们每天有好几个小时的独立游泳时间。”她指出，女泳区没有透明窗户，“这样就不会有人往里看。我很欣赏泳池设计团队投入的时间和精力。”

对于那些对泳池设置提出批评的人来说，问题通常不在于泳池隔板本身，而在于泳池的设计和使用时间安排政策无法满足他们家庭的需求。

沙伊娜·瓦尔沙伊和她的丈夫以及四个孩子（年龄在 7 岁到 11 岁之间）自 2020 年以来一直居住在埃夫拉特。瓦尔沙伊一家在参观过一次游泳池后，就得出结论，它并不适合他们。

“泳池的布局让我们一家人无法尽情享受，”她说。“家庭戏水池和成人泳池是分开的，所以除非我和我丈夫都去，否则孩子们只能二选一。我的孩子们根本没享受到家庭时光。分配给家庭的那小块区域又吵又挤，”根本没法进行游泳训练。而且，如果她的孩子真心想游泳，想在非家庭时段去，他们也不能和异性家长一起去。

“我理解有些人希望男女分开游泳，”沃沙伊解释道。“但我认为市政府没有考虑到，可能有些居民并不在意游泳者是否一直分开。”她还指出，目前的安排没有给成年人提供任何机会，“让他们可以不受年轻家庭的喧闹和拥挤，与伴侣一起游泳。”

温迪·埃尔德海姆-波赫和她的丈夫以及两个年幼的儿子在埃夫拉特生活了近10年。作为游泳池的会员几个月前，她表示，虽然单独游泳并非她的首要考虑，但这个为成人游泳延长开放时间的隔间“至少让我有机会在适合我的时间游泳——理论上是这样。”

她说，问题在于“课程安排完全没有考虑到家庭和学校的实际情况”。她举例说，周五的大部分时间都安排了单独的游泳课，而孩子们那天并不上学。

“这里宣传的是家庭泳池，以家庭时光为核心，但实际情况并非如此，”她断言。“人们常常感觉要么各自游泳，要么人挤人，根本无法真正使用泳池。如果真有家庭时光，那就应该整个泳池都属于家庭。个人游泳应该同时在泳池两侧进行。二者必居其一，而不是混杂在一起，让每个人都感到沮丧。真正意义上的家庭时光会带来巨大的改变。”

Erdheim-Poch 还表达了对以下情况的担忧：当她带年幼的儿子们去家庭游泳时，他们必须从单独的入口进入。

“我的儿子们能力强，也很懂事，但他们毕竟还是孩子。在水边，意外随时可能发生——游泳池虽然好玩，但也可能很危险。任何在父母和年幼的孩子下水前将他们物理隔离开来的制度都需要重新考虑。以家庭为中心的规划必须以安全为重，而不仅仅是理念或技术规则。”

在她看来，“这不仅仅是物理隔断的问题：而是政策、日程安排和执行方式如何影响整体氛围的问题。即使是那些愿意妥协的人，也需要一个体贴周到、公平公正、尊重家庭的制度，而不是一个制造紧张和怨恨的制度。”

她希望泳池周五能延长开放时间，以缓解拥挤状况，并建造“一个夏季室外游泳池，并将其指定为真正的家庭游泳池。这样一来，家庭成员就可以一起游泳，而不会因为分开游泳而产生冲突，同时也能为那些喜欢单独游泳的人保留室内游泳的选择。”

平衡相互矛盾的需求

莱文承认存在挑战。“隔板泳池本身比单个泳池更具挑战性。挑战在于如何实现公平。我们尽力而为，但要让每个人都满意并非易事。归根结底，平衡取决于观察者的视角；这是社区成员之间需要达成的妥协。”

针对儿童泳池与成人泳池不在同一房间这一问题，他指出，由于父母双方对子女负有同等责任，将儿童泳池设在任何一侧都会造成其他问题。家长在共用的儿童泳池区域应穿着得体。

莱文表示，除了一些例外情况外，分时段开放的泳池“广受欢迎”。实行分时段开放的泳池也设有有限的家庭时段。除了这些家庭时段之外，真正的创新之处在于男女可以同时平等地使用泳池。莱文称埃弗拉特模式“完全可以被其他社区复制”。

在反思埃弗拉特基金在平衡相互矛盾的需求方面取得的相对成功时，他总结道：“通常，作为虔诚的犹太人，我们更注重限制和不便。我认为埃弗拉特基金广泛传达的信息是，可以在不违背犹太教律法、宗教敏感性和要求的前提下，将现代生活与犹太教律法相协调。”

“创造性思维和意志力能够找到解决方案，”他说。“这令人振奋。”